|
Subject: помогите пожалуйста перевести предложение из контракта В случае не поставки товара в течении 60 календарных дней со дня произведения платежа, «Продавец» производит возврат денежных средств в полном объеме на расчетный счет «Покупателя».
|
|
link 26.09.2007 13:06 |
|
Во-первых, "пожалуйста" выделяется запятыми. Во-вторых, "в течение". В-третьих, это не называется "помогите перевести". Это называется "переведите за меня". Может, все-таки Ваш вариант сначала?... |
|
link 26.09.2007 13:08 |
| imho: Should the goods be undelivered within 60 calendar days from the day of payment settlement, the "Seller" makes a full return of funds to the settlement account of the "Buyer". |
| Огромное спасибо, Darina!!!!!!!!!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |