для украиноязычных коллег

[volyna]

Товарищи, помогите перевести "роздержавлення"
Контекст следующий:
Роздержавлення комунальних та державних видань викликаэ проблеми...

[Artem-Übersetzer]

Privatisierung

[Artem-Übersetzer]

Извините, не на тот форум влез. Это немецкий.
Приватизация - другое слово для роздержавлення

[volyna]

Спасибо! Я так по тексту и пишу. Думала, может, есть какой особый термин

[reed]

Расгосударствление?

[Podruga_1978]

возможно contracting out
Это передача коммунальных и прочих функций государственных предприятий частным компаниям .
Хотя из контекста не совсем понятно, что именно имеется в иду. Может просто приватизация.

[Dasha27]

Это сожет быть "передача государственной собственности в частные руки", хотя тоже от контекста зависит