|
link 25.09.2007 21:34 |
|
Subject: Regional Water Boards Пожалуйста, помогите перевести Regional Water BoardsЗаранее спасибо |
| а в каком контексте? |
| может, Региональные комитеты по контролю (качества или чего-то там другого, охране) воды? |
|
Что это? Откуда взято? Я не первый ругаюсь. Это могут быть, например, речные суда местного значения, кто ж его знает без нашего святого. |
|
полостные щиты для закрывания отверстий :)) http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&s=regional вполне приемлемый вариант без контекста |
| Молодец, ufobait, хорошая шутка |
| И всё-таки это Региональные комитеты по водным ресурсам, как уже было сказано |
| You need to be logged in to post in the forum |