|
link 25.09.2007 10:53 |
|
Subject: льготировать Ребята!Очень-Очень Прошу! Помогите перевести глагол "льготировать". Во всех словарях дано только существительное. Слово встречается в следующем контексте: Прибыль, направленная на капитальные вложения в объекты строительства, льготируется на сумму этих вложений, если реализация таких объектов будет осуществлена не ранее 24 месяцев с момента льготирования Заранее Благодарна! |
|
Consider: shall be reckoned for the amount of the investments льготируется на сумму этих вложений |
|
link 25.09.2007 11:07 |
|
Спасибо ОГРОМНОЕ! Вы единственный, кто мне ответил! |
|
consider: tax rebated При все уважении к 210, не думаю, что это правильный вар. хотя бы в первом приближении. |
| Лейла, это ваше имя или просто псевдоним? |
|
Фокстрот: Помогите лучше Аделаиде! Она там unit price перевести не может! Там ваша помощь более актуальна! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |