танкомоечная головка

[adelaida]

Подскажите, можно ли перевести этот термин как tank-cleaning head (nozzle?)

Насадки к насосу высокого давления :
- спираль с вращающейся насадкой;
- пистолет высокого давления до 550 бар;
- танкомоечная головка (давление 1000 бар).

Большое спасибо!

[october]

Взгляните сюда:
http://www.power-technology.com/contractors/cleaning/jetting/jetting2.html

Скорее всего, head- головка, а nozzle - сопло промывочное

[Sergy]

можно написать:
tank-cleaning nozzle либо tank-washing nozzle
так как речь идет о насадках, nozzle подойдет лучше, чем head

[adelaida]

Спасибо!

[tumanov]

http://www.bete.com/applications/wash-tank.html