|
Subject: applicable sales Народ, вопрос, возможно, покажется глупым, но))Скажите, пожалуйста, applicable sales tax - это налог с продаж? Если да, то почему компания-закупщик в договоре, который я перевожу, должна его выплачивать? Это так... Мысли вслух... Второй вопрос носит больше риторический характер) Спасибо за участие! |
| Ну, как я представляю, продавец перекладывает налог с продаж на покупателя. На уровне компаний я с этим дела не имел, а на уровне физического лица - сколько угодно. В Канаде, к примеру, в магазинах имеются ценники, а в кассе к цене на ценнике приплюсовывают 15% - этот самый налог с продаж. |
|
хм... с этим я тоже встречалась, только в договоре applicable sales tax идёт отдельно от фактурной цены... То есть этот налог как бы не приплюсовывается, а стоит так себе отдельненько, одиноко). Ну и ладно) Всё равно уже написала "налог с продаж". Да будет так, значит) Спасибо за участие! |
| You need to be logged in to post in the forum |