|
Subject: motor gear box Товарищи, как бы вы перевели: motor gear box . Употребляется в паспорте на электродвигатель.Motor gear box is tested. А также: cable temperature? outgoing and ingoing shaft? Заранее благодарю. |
| Знаю точно только, что gear box - это коробка передач. |
| Я вот, конечно, ТАК УЖ точно не знаю, но сдаеzzа мне, что в сочетании с электродвигателем это таки будет скорее "редуктор" (частным случаем которого, кстати, является коробка передач) - in the humblest of my opinions. |
|
Спасибо. Можно ли перевести: Motor gear box is tested. - Коробка передач электродвигателя прошла испытания.(испытана). cable temperature - допустимая температура кабеля? outgoing and ingoing shaft? - вал поступательный и ??? Помогите, кто чем может? |
| You need to be logged in to post in the forum |