to waste a mind

[Annuta]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Sometimes, a mind isn't a terrible thing to waste.

Заранее спасибо

[L-sa]

можно по-разному передать, но смысл в том, что иногда голова, это не самое ценное, что есть у человека (если думает он не головой, а, скажем, мягким местом)

(a take on a slogan "A Mind is a Terrible Thing to Waste" - кампании по сбору средств, направленных на поддержку талантливой молодежи)