|
Subject: tensactives chem. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Судя по примерам, которые приводит google, это -- поверхностно-активные вещества |
| Cкорей, это тензоактивные материалы, которые реагируют на мех. напряжения выдачей эл. разности потенциалов, и наоборот. |
|
To bondar-s Странно, но во всех трех примерах, приведенных гуглом, речь идет о другом. Другие поисковые системы вообще ничего не выдают. Тензоактивные материалы в косметике и автокосметике - однозначно руль! |
|
Первый раз слышу, что речь идет об автокосметике. Поскольку, у меня нет автомобиля - то тут же возникает ? - для кого tensactives: для автомобиля или путешественника. Наверно, для первого. Мне пришлось много заниматься ПАВ в гальванике и ни разу их не называли - tensactives. Если они предназначены для людей, то смысл еще можно понять: они могут снимать стресс, напряжение. Для меня существенно, поскольку приходится иметь дело с химтекстами. |
| You need to be logged in to post in the forum |