DictionaryForumContacts

 Л4

link 20.09.2007 12:42 
Subject: buyoff of the repair, upgrade defects
Подскажите, пожалуйста, как здесь лучше перевести выражения "buyoff of the repair" и "upgrade defects" в следующем контексте:
1) upgrade any quality defects as required by travel ticket

2) stamp the travel ticket to indicate a buyoff of the repair

Большое спасибо

 IS

link 20.09.2007 13:12 
Мне кажется...
устранять дефекты качества..
..отразить (поставить отметку о) стоимость устранении дефекта

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo