contract

[дельтачанка]

уважаемые, помогите, плиз, как нормально обозвать данный контракт?
INTERNATIONAL MASTER SERVICE CONTRACT

[Guatemala]

а суть контракта в чем?

[Friendly]

Международный генеральный договор на обслуживание / о предоставлении услуг?

[дельтачанка]

в общем, контракт заключается между подрядчиком нефтяного оператора и его субподрядчиком на предостаавление различных услуг (поставка оборудования, транспортировка обоурдвоания между различными объектами, различные строительные работы на месте и прочее в духе) для нефтяной промышленности, то бишь для этого оператора. оператор иностранный, его подрядчик тоже и субподрядчик тоже с иной страны