|
link 20.09.2007 0:17 |
|
Subject: доверенность To aquire other legal entities on behalf of the Company in any country all over the world and __to proceed with all necessary steps to complete this acuisition effectively__, by representing the Company to any authorites, banks....вариант: Приобретать другие юридические лица от имени Компании в любой стране во всем мире и продолжать эффективно применять данное приобретение с помощью необходимых мер, представляя Компанию любым органам власти... Верно или нет? подскажите, пожалуйста |
|
Приобретать другие юридические лица от имени Компании в любой стране мира и совершать все необходимые действия для успешного завершения такого приобретения, представлять интересы компании в любых лорганах власти, банках и тыры-пыры... хотя "this acuisition" немного смущает, вроде как these acuisitions должно быть, так как речь идет об N-ном количестве юр. лиц. Или у вас по тексту речь идет о какой-либо одной определенной сделке? |
| ufobait+1 |
| You need to be logged in to post in the forum |