|
Subject: signed with Segal effect -что за эффект такой?? Пожалуйста, подскажите, как этот договор должен быть подписан??The mandate contract shall be done in two copies and shall only come into force when signed with Segal effect by all the parties. Заранее спасибо |
| Legal effect maybe? :-) |
|
может быть. Только как-то подозрительно: За 2 страницы у меня уже 2е место под подозрением на опечатку. а с legal effect что получается? тоже в толк не возьму. Или просто торможу? Подскажите, плз. Договор поручения составлен в двух экземплярах и вступает в силу только после подписания with legal effect всеми сторонами? |
|
legal effect 1) правовой эффект, правовые последствия 2) юридическая сила; юридическое значение Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний. |
| "За 2 страницы у меня уже 2е место под подозрением на опечатку" хе-хе)) это еще цветочки)) Вы с китайцами не работали, наверное)) |
| Lebed: только вот вчера сдала заказ - договор с китайцами:))) там свои были "цветочки", но без опечаток |
| You need to be logged in to post in the forum |