DictionaryForumContacts

 Lizzard

link 19.09.2007 15:51 
Subject: Legal clause!!! law
Пожалуйста, помогите выбраться из предложения:

The award rendered by the arbitrators shall be final and binding on all parties hereto and judgment thereon may be entered in any court of competent jurisdiction. The parties hereto agree to exclude any right of appeal from the arbitrators' award to any court which would otherwise have jurisdiction in the matter.

Заранее ОГРОМНОЕ спасибо

 Юлёна

link 19.09.2007 16:33 
that's only mho и только как-то коряво
Решение, вынесенное арбитрами, является окончательным и обязательным для исполнения всеми сторонами и может быть вынесено любым судом соответствующей инстанции (юрисдикции). Стороны согласны отказаться от обращений с апелляцией по решению арбитров в другой суд, который в ином случае имел бы в деле полномочия.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo