hush panel, apron - автомобили

[Л4]

Подскажите, пожалуйста, как переводятся hush panel и apron в данном случае. Взято из таблицы, другого контекста нет. (рабочая инструкция кас. педали акселератора)

obtain hush panel. note : hush panel only on cold weather pkg vehicles.

obtain retainer clip from apron and install clip to throttle / accel.

Спасибо

[Василиса]

Hush panel -- это что-то типа противошумной панели (www.akripol.si/media/pdf/katalogi/ru/alux_sound_barriers.pdf), а второе "фартук" однозначно.