не успела удивиться

[Neighbourgirl]

Здравствуйте,
контекст такой: я даже не успела удивиться, а он уже был таков.
Как здесь лучше перевести эту фразу.
Спасибо

[UK_retailer]

I'd hardly seen him

[yelena.t]

He was gone before I could even bat my eye

[great cat]

He's gone before I knew it.

[210]

Consider:
In the twinkling of an eye
в мгновенье ока (литературный вариант).
оригинал
Michael Jackson Gone too soon (Dangerous album)
Подходит? Соседочка! :-)