|
Subject: SPA sanatorium Hi everybody,please помогите перевести никак не получается красиво сформулировать: Patients will be able to be fully dipped in an atmosphere of attentive attitude toward their health, forming out a healthy way of life. вот что у меня получилось: Пациенты смогут быть полностью погружены в атмосферу внимательного ухода за их здоровьем, формируя здоровый образ жизни. |
| смогут полностью погрузиться |
| в атмосферы заботы..или заботливого внимания... |
| атмосферЫ??? Пациенты в полной мере почувствуют заботливое отношение к их здоровью... |
| ну опечатка..опечатка:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |