|
Subject: Генеральный директор General Director?
|
| Генеральный директор? :-)))) "Шьорт-побьери!..." (А. Миронов) |
| В структуре нашего предриятия Director General |
| поиск по форуму |
|
а как правильно? или Chief Executive Officer? |
| http://multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=64246&l1=1&l2=2&SearchString=����������� ��������&MessageNumber=64246 |
|
link 18.09.2007 7:37 |
| а у нас в программе есть Company executive |
|
Cпасибо Lifffe:) я тут пока еще новенькая! |
| General Director - самый нейтральный вариант. |
|
Вообще-то уже обсуждалось, и не раз. Поиск рулит. :-) Все зависит от конкретной компании. Вообще-то самое распространенное в России — это "калька" (General Director). В некоторых конторах генеральный директор — это просто "Director"... "Director General" — это обычно какой-нибудь крупной международной организации/корпорации... Слишком уж пафосно для обычной конторки с "населением" в 40-50 человек... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |