DictionaryForumContacts

 Lingo2

link 18.09.2007 6:54 
Subject: SWIFT
Пожалуйста, помогите перевести фразу из платёжки SWIFT:

Sender to Receiver Information:
WE HAVE APPROACHED APPLICANT FOR WAIVER OF THE DISCREPANCIES

Заранее спасибо

 Ida_fiore

link 18.09.2007 7:02 

 VXP

link 18.09.2007 7:11 
*Мы почти убедили заявителя отказаться от разногласий* ?

 Friendly

link 18.09.2007 8:19 
Мы обратились к заявителю за отказом...

 Transl

link 18.09.2007 8:22 
отказаться от разногласий нельзя. Можно заявить отказ от прав в отношении разногласий (в связи с разногласиями)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo