shattering the sound barrier

[letter from]

Журналисты ходят по военной базе. Встречается такая фраза:
Overhead, three aircraft zoomed by, shattering the sound barrier.
Три самолета с шумом взмыли вверх, преодолевая звуковой барьер?
Заранее спасибо.

[ufobait]

Три самолета пронеслись над головой, разрывая звуковой барьер.
"преодолевая" - здесь недостаточно сильное выражение

[Юрий Гомон]

я бы перевёл ближе к тексту: разбивая / разрушая / взрывая / раздробляя