Subject: увиденный экземпляр Скажите, пожалуйста, как можно перевести эту фразу в предлжении:По привычке мозг аспиранта сходу пытался систематизировать увиденный экземпляр, «уложив» его на одну из полочек трезвого сознания профессионала. Through habit the candidate’s brain immediately tried to systematize the ..., "setting" it on the one of the shelves of the professional's sober consciousness. |
хотя я думаю, что shelves в нашем английском мозгу нет |
You need to be logged in to post in the forum |