TURNING DEVICE FOR SLEEVE COUNTERBORE tech.

[Kuno]

См.
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=120908&l1=1&l2=2

Неужели никто не сможет помочь?

[varism]

По этой мясорубке, по-моему, у вас все правильно, я позволил себе только чуть-чуть уточнить детали.

После шлифования поверхности блока цилиндров расточенные отверстия гильз необходимо переделать (повторно расточить).
Также в случае протечки гильзы, расточенное отверстие должно быть [дополнительно] расточено, желательно без снятия двигателя.
Оно позволяет даже растачивать уплотнительные поверхности и пазы на головках и блоках цилиндров(7).
Может быть использовано только совместно со стальной пластиной, предотвращающей смещение.

[Kuno]

Большое спасибо! Мне не хватило фантазии или знания предмета , чтобы правильно перевести, особенно reduction steel plate.
Не согласен только насчёт мясорубки. Это типичная кофемолка. :-)