among others, at about the following wavelengths vs s chem.

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.among others, at about the following wavelengths vs s

Выражение встречается в следующем контексте:
Про изобутан
Identification—
A: The IR absorption spectrum of it exhibits maxima, among others, at about the following wavelengths, in μm: 3.4 (vs), 6.8 (s), 7.2 (m), 8.5 (m), and 10.9 (m).

Заранее спасибо

[foxtrot]

имхо:
Максимальные показатели ИК-спектра поглощения (изобутана) наблюдаются, наряду с волнами другой длины, на волнах, имеющих следующие величины:

[unibelle]

Спасибо, а что значит 3.4 (vs), 6.8 (s)? (vs и s)

[foxtrot]

Не силен в физике, не могу сказать точно:)

[unibelle]

ладно, спасибо

[unibelle]

Может vs, s, m относится к интенсивности полос (very strong, strong, moderate?)?http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=vs+IR+absorption+spectrum+&btnG=Поиск&lr=

[PicaPica]

Максимумы поглощения в ИК-спектре расположены, помимо прочих, на 3,4 (оч. сильный), 6,8 (сильный) ... 10,9 мкм (средний). Про wavelength можно не писать, понятно и так.

Ваше предположение верно
vw - very weak
ms - medium strong
и т.п.

[unibelle]

Спасибо, PicaPica!