|
Subject: pls Greenwood went on to state that if the President’s Advanced Energy Initiative was successful, ‘industry will begin investing in commercial-scale biorefineries, and consumers could begin buying more products – including fuel for their cars and trucks and bioplastics – produced in America’s heartland. America’s breadbasket could soon become our energy fields as well.’
|
| Гринвуд - это фамилия или что-то другое? |
| организация |
|
"Гринвуд" продолжал утверждать, что если Передовая Энергетическая Инициатива Президента и оказалась успешной, то "промышленность начнет инвестировать средства в промышленные нефтеперегонные заводы, а потребители смогли бы приобретать больше товаров, включая топливо для автомобилей и грузовиков и биопластику, которые производятся в сердце Америки. Вскоре и наши энергетические ресурсы оказались бы кормушкой Америки." Опять же, простите за корявость, но у меня сегодня явно сложности в собирании в одно целое. И я не уверена насчет наклонения - может должно быть сослагательное везде... Но это все, что может выдать мой дремлющий мозг...) |
| James Greenwood - тогда Гринвуд будет без кавычек |
| Спасибо ОГРОМНОЕ вы мне сегодня помогли просто супер))) в понедельник пойду радосто сдавать Три листа а4 перевода)))) а по поводу корявости: у меня у самой фразы а русском не ложаться, понимать понимаю, а как сказать...еще раз спасибо |
| Но все таки вы еще если зайдете сегодня посмотреть свои вопросы, то у меня как-то сомнения появились на счет последнего предложения про кормушку... |
| You need to be logged in to post in the forum |