|
link 15.09.2007 15:02 |
|
Subject: sipper module Кто-нибудь может мне объяснить, что это это такое?Перевожу текст об анализе продуктов пивоваренного производства и никак не могу найти перевод для sipper module. Понятно только, что это какой-то прибор (модуль) для проведения анализа... Спасибо. |
 http://www.beckmancoulter.com/products/instrument/analytical/uvvis/duseries700_sys_enhancements_dcr.asp |
|
link 17.09.2007 11:51 |
| Спасибо, конечно, за картинку, прицип работы sipper module мне понятен. Но как назвать это устройство по-русски? Я перевёл его как "всасывающий модуль" (от гл. sip - впитывать, втягивать, потягивать...), но мне как-то этот перевод не очень нравится... |
| You need to be logged in to post in the forum |