|
Subject: камерная система с твердеющей закладкой выработанного пространства mining. Помогите, пожалуйста, с переводом термина в теме. Я уже некоторое время назад спрашивал здесь в форуме, в конце концов остановил свой выбор на room-and-pillar method with consolidated backfill.Однако оказалось, что у меня получилось "камерно-столбовая", а надо именно "камерная". Суть заключается в том, что при камерно-столбовой камеры чередуются со столбами, которые после закладки превращаются в камеры. Камерная же система столбов не оставляет - камера к камере. После того, как одна выработана, она закладывается и начинается следующая. Таким камер одновременно может быть несколько штук в работе. Потом отступаем вниз, на следующий горизонт, и продолжаем по этой же схеме. Может быть, это "камерно-камерная система с закладкой" = filling system (MT)?
|
|
Выбирайте: chamber mining камерная система разработки consolidated fill твердеющая закладка consolidating stowing твердеющая закладка cemented rock fill твердеющая породная закладка А про "камерно-камерную систему" не смешите :) |
|
*Суть заключается в том, что при камерно-столбовой камеры чередуются со столбами, которые после закладки превращаются в камеры.* Кто это Вам так объяснил? После выемки и закладки камер отрабатываются целики (столбы), оставленные между камерами |
|
Кстати, я же Вам в предыдущем посте по этой теме писал: chamber mining камерная система разработки |
Спасибо за помощь. Я все пытаюсь вставить рисунок, которым мне эту систему объясняли, но еще не понял, что делаю не так. Рисунок не хочет в посте появляться.
|
| Что за ужас? Рисунок то появится, то исчезнет... |
|
*cemented rock fill твердеющая породная закладка* Кстати, сегодня объясняли, что твердеющая закладка не обязательно с цементом, вполне может быть и без него. Смотря какие геологические условия. Остановился на consolidated fill. |
|
cemented rock fill - не обязательно с цементом, есть и другие малоактивные вяжущие А рисунок можно увидеть, щелкнув правой кнопкой и "Показать изображение". Это действительно камерная система с твердеющей закладкой |
| В общем, напишу так: chamber method with consolidated fill... Буду надеяться, что поймут. В одном-единственном месте (вроде как амер. сайт) нашел противопоставление room-and-chamber method vs. room-and-pillar method. Где-то на норвежской шахте. Может, это как-то относится к теме разговора? |
|
room-and-chamber, room-and-pillar, board-and-pillar mining по большому счету одно и то же - камерно-столбовые системы разработки, у которых есть много вариантов. Общее у них то, что вначале разрабатываются камеры, а затем вынимаются целики (столбы) между ними, обычно с большими потерями. При камерной системе без закладки целики между камерами не вынимаются - потери до 30-40%. У Вас же, судя по картинке, камерная система с твердеющей закладкой, позволяющая почти полностью избежать потерь ценного полезного ископаемого. |
| Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |