|
Subject: parfumeria Pozhaluista, pomogite perevesti na russkij: sodium cetearyl sulfate, tocopheryl acetate, methylparaben, propylparaben, phenoxyethanol, ethylparaben, butylparaben, isobutilparaben.Zaranee spasibo |
|
sulfate - сульфат sodium - натрий cetearyl - цетиариловый sodium sulfate - сульфат натрия tocopherol - токоферол |
| метилпарабен, пропилпарабен, этилпарабен, бутилпарабен, изобутилпарабен,феноксиэтанол... |
| наверное цетиарил сульфат натрия... |
|
re aforesaid: может быть, существует вещество с названием именно токоферИл. |
|
народ, послушайте, я токоферола ацетат - это не витамин Е, случайно? хотя...стоп,граждане, в тексте ведь токоферИл указан... |
| 2 Miirimu: ууупс, только не подумайте , что я у вас списала...:) как-то так интересно получилось...=0) |
| 2 notico - С учетом вчерашнего, 1:1. 8) |
| 2 Miirimushechke: :))) я прям честно-честно...:))) |
|
Токоферола ацетат - это витамин Е. А на самых обычных продуктах (Pantene ProV, Elseve, Fa, там шампуни, дезодоранты всякие и т.д.) транснациональных косметических компаний (L'Oreal, Elida Gibbs, Johnson, Wella, Londa) эти слова так и пишут русскими буквами. Хотя, может быть, у них переводчики не самые лучшие... |
| methyl paraben - метил парааминобензойная кислота |
|
2 su - но на любом шампуне пишут-таки метилпарабен. 2 notico - спасибо за поднятое настроение! 80) |
|
2 Miirimu: пока не загрузили...веселюсь...:)) чего и вам, и всем желаю...:)) пусть солнца нет на небе, ну и пусть! зато себе чаек я вкусный наливаю...:)) |
|
2 notico: стихи вы пишете ну прямо как Сафо... |
|
2 Miirimu: вы мысли тоже излагаете неплохо, но до Сафо мне вообщем-то далёко...:) |
|
пришла идея здравая в момент - приятно девушке отвесить комплимент... |
|
ну, все, работать мне пора, парам-парам-парара...=0) |
| 8) |
| You need to be logged in to post in the forum |