плиз, помогите перевести предложение

[ksjuxa]

Пожалуйста, помогите перевести это предложение, а то я запуталась.

This date setting procedure will need to be followed after the last day of each month not having 31 days

Выражение встречается в следующем контексте:
Operations instructions

Time and date setting
a/ Pull out crown two clicks to position 3 (time setting) and move the hands forward until they pass through 12.00 midnight and calendar changes. Continue turning to the appropriate time of day taking care to pass through 12.00 once more if setting time after 12.00 noon.
b. Push the crown in one click to position 2 (rapid date setting). By turning the crown in the opposite direction the date can be quickly set without altering the time.
This date setting procedure will need to be followed after the last day of each month not having 31 days.

Заранее спасибо

[IS]

Процедуру настройки даты необходимо выполнять после последнего дня каждого месяца, число дней в котором не равняется 31

[S-77]

Указанную процедуру установки даты необходимо повторять каждый раз по завершении последнего дня месяца, в котором 30 дней.

[S-77]

Упс... про февраль-то и забыл...
Тогда так: "Данную процедуру установки/настройки даты необходимо повторять каждый раз по завершении последнего дня месяца, число дней в котором не соответствует 31".

IS
+1

[AKX]

правило должно быть использовано при условии что месяц не имеет 31 дня.

[AKX]

правило должно быть использовано при условии что месяц не имеет 31 дня. Это про наручные часы кажется. там нет чтобы каждый месяц ставить время.

[S-77]

АКХ

Да, некоторые недорогие часы (неэлектронные, ествественно) этим грешат: они каждый месяц "мотают" дату до 31 числа, т.е. вместо 1 (октября, например) будет "31" (сентября :). Соответственно, надо их "приручать", переводя на "1" вручную.