oscillating particle size table

[olga_yam]

Помогите пожалуйста перевести
oscillating particle size table
Контекст следующий

Particle size measurements were determined using oscillating particle size table. The oscillations were set at 20-second intervals for 3 minutes with an amplitude of 75. Different screen size were chosen based on the disired particle size of the product. The screens were set on a pan to collect the fines. The top of the particle size table was fastened on to the screen starck and oscillations were started/

Мой вариант
Измерения размера частиц проводили с использованием стола с осциллирующим движением для определения размера частиц. Устанавливали 20 секундные интервалы, через которые происходят колебательные движение, в течение 3 минут с амплитудой 75. Различные размеры сита выбирали на основании желаемых размеров частиц продукта. Сита помещали на резервуар для сбора гранул. Верхнюю часть стола для определения размера частиц закрепляли над набором сит и начинали колебательные движения.

Спасибо за ранее.

[Lydia]

может с помощью таблицы размеров либо движущихся либо переменных частиц, надо у физиков спросить