development of modified grades met.

[svveta]

Я опять к вам за помощью.Че-то у меня какая-то абракадабра получается, не вяжется ничего
Care must be taken during the development of modified grades to ensure that mechanical properties, heat treat response or processing related issues are addressed during the development of such grades.
Мой вариант
Будьте очень осторожны производя данные изменения. Убедитесь в том, что все механические свойства, закалка стали соответствуют
А чему соответствуют не пойму, после response ведь должно существительное одти . Скорей всего имеется в виду что все заявленныесвойства стали которые ей были присущи до модификации должны в ней оствться. Только как это красиво завернуть ума не приложу.
Перед ним бало вот что
If the MS does not have an equivalent AISI/SAE chemistry, modifications can be made to account for discrepancies by assigning the suffix "M" to either carbon, alloy or microalloy grades.
Это я перевела как:
Если химический состав по AISI/SAE не будет эквивалентен Вещественному стандарту(MS) то можно то может быть произведено частичное изменение материала за счет несоответствий путем присвоения индекса «М» как к углеродистой так и к легированной и к микролегированной маркам стали.

[Lebed]

response у вас тут существительное, а не глагол, вот и не вяжется))