DictionaryForumContacts

 kea_7

link 13.09.2007 10:56 
Subject: Адрес-помогите перевести!
Пожалуйста, помогите перевести.

Unit 11 Lowmoor Court
Lowmoor Business Park
Kirkby in Ashfield
Notts
NG17 17DG
England

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 D-50

link 13.09.2007 11:07 
зачем:? и так дойдет. В Англии с кириллицей проблемы :-)

 great cat

link 13.09.2007 11:10 
может это входящее письмо?

 D-50

link 13.09.2007 11:12 
и что это меняет?

 great cat

link 13.09.2007 11:15 
Согласен.

 kea_7

link 13.09.2007 15:08 
Да, это входящее письмо(коммерческое предложение) и я бы конечно рада была его оставить так как есть, но перевод предложения полностью идёт на русском и адрес тоже требуют перевести)
Kirkby in Ashfield - Киркби- ин- Ашфилд
Notts- Ноттингемшир
NG17 17DG
England-Англия
А вот как правильно перевести
Unit 11 Lowmoor Court
Lowmoor Business Park ??

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo