нуждаться

[Ольчис]

Помогите, пожалуйста!

Группа подбора персонала в сфере финансовых услуг ориентирована на работу со следующими российскими и иностранными компаниями:
- компаниями различных отраслей, которые нуждаются в финансовых специалистах

и т.д.

Можно ли перевести последнюю фразу как "companies of different industries lacking finanscial specialists"?

Все остальное переводить не надо! Спасибо!

[elka-palka]

consider- branches

financial (описка)

а так имхо все правильно

[Юлёна]

а requiring не подходит?

[D-50]

looking for....

[Юрий Гомон]

companies of different branches / fields that NEED financial... почему нет?

[Ольчис]

Да, конечно, случайно опечаталась ))) Всем спасибо большое!