|
Subject: under ice condition Какие у вас есть соображения по поводу перевода _under ice condition_:the rule of FIBT request the value h=50 cm under ice condition topic: bobsleigh curves |
|
имхо: в условиях обледенения, при наличии льда А что должно быть высотой 50 см? Контекст очень короткий |
| в текте говорится про параметры профилей виражей |
| Тогда м.б. еще вариант с учетом льда |
|
а может: по правилам ФИБТ для ледяного покрова требуется параметр h = 50 см. ? |
| Все равно мало контекста. Переводите пока дальше, может, другие conditions всплывут, кроме льда, или у Вас откроется "второе дыхание" или "третий глаз". |
| :) ок |
| You need to be logged in to post in the forum |