|
Subject: serviceable auto. Второе предложение противоречит всему контексту, может слово serviceable переводится как-то иначе, чем "непригодный для эксплуатации"?The instrument cluster is connected to the vehicle electrical system by one connector which provides all input and output connections. No components of the instrument cluster are serviceable. The instrument cluster has two main functions to provide information to the driver of the vehicle status and to process and relay digital signals. |
| эта... составляющие части этого cluster не подвергаются обслуживанию, то есть = не лезь - убьёть, или попользовался- выбрось и замени |
| No components of the .... are serviceable. - отсутствуют компоненты, которые бы нуждались в обслуживании |
|
su + вот грамотный ответ |
| You need to be logged in to post in the forum |