|
Subject: H2S capsules Пожалуйста, помогите перевести.H2S capsules Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Люди, ау!!!! |
| приведите больше контекста |
|
строительство морской платформы, перечень оборудования заглавие: SAFE SHELTER(? КОНТЕЙНЕР-УБЕЖИЩЕ?) |
| IMHO, модуль для защиты персонала при выбросе сероводорода |
| имеется в виду H2S test kit (H2S canisters) |
|
2 MO H2S test kit - что это? Портативный газоанализатор? |
| да, (портативный) анализатор сероводорода |
| Спасибо, буду знать. |
| а тогда к чему говорится на 2 человека, если это газоанализатор? Может это все-таки модуль для защиты персонала при выбросе сероводорода? |
| убежище на 2 человек, по 2 газоанализатора на человека: 1 проба - неуд., 2 проба - неуд., 3 проба может быть (по прошествии времени) удовлетворительная |
| Спасибо безмерное, все понятно теперь. |
|
2Мо Это хим. одноразовые газоанализаторы? |
| спросите у аскера )) |
| You need to be logged in to post in the forum |