DictionaryForumContacts

 маняша

link 3.09.2007 16:44 
Subject: каретка для карниза textile
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: каретка,кот.используется для открытия, закрытия штор.

Заранее спасибо

 Пан

link 3.09.2007 16:53 
Curtain rod carrier
?

 маняша

link 3.09.2007 17:05 
может быть.....
мне предлагали overlap ......
спасибо.

 mahavishnu

link 3.09.2007 17:14 
In traverse rod installations that use traverse cords in the rod to move the drapery rod master carrier or carriers along the rod, the cords are commonly connected to the master carrier at locations

 mahavishnu

link 3.09.2007 17:14 
Пан seconded.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo