for scale up runs

[olga_ya]

Если можно всю фразу
for scale up runs tetrahydrofuran will be replaced with acetone instead of evaporation of crude product to dryness
Мой вариант
Постепенное увеличение содержания тетрагидрофурана приводит к тому, что его заменяют ацетоном вместо упаривания неочищенного продукта досуха

[Доброжеватель]

Что-то мне кажется, что в данном контексте "scale up runs" означает скорее "при масштабных объемах производства". То бишь при переходе к массовому выпуску препарата (или что там у Вас) имеет смысл тетрагидрофуран заменить ацетоном, вместо того, чтобы выпаривать массу. Нет?

На истину в последней инстанции не претендую, впрочем.

[olga_ya]

Согласна