$11 Billion company

[o-darling]

XXX is a $11 Billion company based in the US with more than 50% of it's sales in Coatings.

Подскажите, как перевести "$11 Billion company"?

Спасибо

[summertime knives]

посмотреть в торговом регистре или на сайте компании, что могут означать цифры $11 billion. (общий объем продаж или какие-нибудь активы)

[Рудут]

общая капитализация или стоимость компании, что одно и то же

[o-darling]

Рудут,
то есть можно написать "компания стоимостью 11 млрд"?

[summertime knives]

Рудут,
мне кажется, что это также может быть turnover (судя по предложению). или 100 процентов не может?

[Рудут]

о-darling, я бы именно так и написала.

sk, обычно в ТАКОМ контексте, в таком предложении имеется в виду именно общая стоимость компании (капитализация) компании. Если бы речь шла об обороте, выручке, чистой прибыли и т.д., то это бы указывалось прямым текстом

[summertime knives]

ок. верю

[o-darling]

я тоже верю.