DictionaryForumContacts

 adelaida

link 2.09.2007 19:04 
Subject: оформление исходных данных
Будьте добры, подскажите, какое слово лучше взять для "оформление"? - execution/preparation/drawing up?
Контекст:
получение и оформление исходных данных для проектирования объектов строительства
Спасибо!

 Yeanny

link 2.09.2007 20:42 
я бы взяла preparation

 210

link 3.09.2007 6:20 
getting and preparation of initial information (datum) for design of construction project!

Аделаида,
Давайте по честному! Вы даете часть переводов мне, а я вас консультировать буду! :-)
Не забудьте написать спасибо, я вам ваши термины все расшифровал! :-)

 adelaida

link 3.09.2007 6:59 
Спасибо!

 Aiduza

link 3.09.2007 11:51 
acquiring and preparation of...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo