DictionaryForumContacts

 olga_ya

link 14.01.2005 15:45 
Subject: yield titer
Пожалуйста, помогите перевести.titer yield

Выражение встречается в следующем контексте:
Figure 5d is a graph of the effect of Intron A on the BVDV viral titer yield in de novo-infected MDBK cells treated with IntronA.

Заранее спасибо

 Miirimu

link 14.01.2005 15:54 
consider: показывает воздействие интрона А на производительность вируса, выраженную в титрах...

 Miirimu

link 14.01.2005 15:54 
(клеток вируса)

 Доброжеватель

link 14.01.2005 15:59 
суммарный титр вируса

Извините, но "производительность вируса, выраженная в титрах" -- так не говорят и не пишут.

 Доброжеватель

link 14.01.2005 16:01 
"клеток вируса" тоже не бывает. Это неклеточные системы.

 Miirimu

link 14.01.2005 16:04 
простите... consider поэтому и написал. голова квадратная от пяти дней работы...

спасибо за ответ. буду знать.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo