божница relig.

[ольга100]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Основным украшением красного угла была божница с иконами и лампадами.

Комментарий: Речь идет о быте яицких казаков, описывается убранство избы.

Заранее спасибо

[Tante B]

На французском форуме Федот Лаптещехлёбов дал очень полезную ссылку (глоссарий религиозной лексики на трёх языках):
http://ortlib.narod.ru/a1.htm
К сожалению, Вашего слова там нет. Попробуйте перевести описательно, получится не слишком длинно. В словаре Ожегова слово "божница" истолковано как "полка или киот с иконами", "киот" - "остекленная рама или шкафчик для икон". Дерзайте! :)