|
Subject: обозначение числа Подскажите, пожалуйста, если в таблице "Замена уплотнений в подшипниках старых моделей" стоит в графе "Размер" в англ. варианте: .104, .094 и т.п. то в русском варианте нужно ведь писать : 0,104, 0,094 или оставить как есть, только заменив точку на запятую?Спасибо! |
|
Я бы нолик дописал - если не лень :)) Наверняка это доли дюйма. А вообще я такое несколько раз у американцев видел, они порой нолик перед запятой опускают. |
| В США "0" в десятичных дробях меньше единицы обычно опускают, но в России это не принято. Следовательно, правильный перевод должен включать размеры с нулём перед запятой (0,104; 0,094; ...). |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |