очередь скачивания

[Cherepakha]

Пожалуйста, помогите перевести:
очередь скачивания
Заранее спасибо

[alka]

download queue

[sledopyt]

download queue?

[210]

советчики! Вы что других языков не знаете - только русский и можете слова подставлять вместо других!
Если здраво помыслить, то получается праильное
stage of dowload
В любом случае, посоветуйтесь с программером!
А вариант queue напоминает мне вариант, шведа одного, который на мой вопрос может ли он говорить, сказал
- It's OK. Now I am in my car and standing in the queue!
И я ведь его понял! :-)

[Dianka]

210:
Здесь нужно не размышлять, а знать точно!
queue - абсолютно верный вариант.
Если вы когда-нибудь что-нибудь закачивали, то должны знать об этом. А если нет - задайте в Гугле download queue и убедитесь!