DictionaryForumContacts

 Ellsworth

link 30.08.2007 7:17 
Subject: Graded with accomodations
Добрый день! Нуждаюсь в помощи небольшой...
Занимаюсь переводом REPORT CARD из D.W.Daniel High School в Южной Каролине. В комментариях учителей встречается следующее:
A pleasure to teach
An excellent student
Graded with accomodations

Интересует последнее, никак не пойму, что к чему... Спасибо!

 freelancer_06

link 30.08.2007 7:39 
Предоставили (бесплатное/временное) жилье
Видно в общежитии

 Ellsworth

link 30.08.2007 8:59 
Спасибо! Но все дело в том, что в одном документе это несколько раз встречается в комментариях разных учителей.:( Поэтому, мне кажется, что это что-то другое.

 tumanov

link 30.08.2007 9:20 
Возможно, значение номер 5?

Collins
accommodation []
1) lodging or board and lodging
2) adjustment, as of differences or to new circumstances; adaptation, settlement, or reconciliation
3) something fulfilling a need, want, etc.; convenience or facility
4) physiology the automatic or voluntary adjustment of the shape of the lens of the eye for far or near vision
5) willingness to help or oblige
6) commerce a loan, usually made as an act of favour by a bank before formal credit arrangements are agreed

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo