Sub-Saharan

[Natalia Volodko]

Как перевести sub-Saharan Africa?

[DuFF]

местность Африки, расположенная к югу от Сахары

[risu]

http://multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=84599&l1=1&l2=2

[Natalia Volodko]

Спасибо!

[Anna-London]

Только это не местность, а почти вся Африка. Я бы сказала "Африка южнее Сахары". В прошлом это называлось "черная Африка".

[Денис Успешный]

Субсахарная Африка. не парься.

[Shumov]

По идее должно быть "Засахарье" или "Засахарская Африка". Но мало ли что "должно быть по идее"... гуглится это дело гадко.

А вообще, "Тропическая Африка" покрывает, географически, почти все Засахарье кроме южных регионов.

Если место позволяет, то можно расшифровать: Тропическая и Южная Африка.

имхось