части этого соразмерно дням задержки

[didinak]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Плата за поздний платеж в размере 1% (одного процента) от суммы, подлежащей оплате, будет производиться ЛИЦЕНЗИАТОМ за каждый пятнадцатидневный (15) период задержки (части этого соразмерно дням задержки) при получении ЛИЦЕНЗИАРОМ любых платежей в соответствии с настоящим Соглашением позже пятнадцати (15) рабочих дней после уведомления ЛИЦЕНЗИАРА, сделанного после даты платежа.

Заранее спасибо

[Peter Cantrop]

ИМХО
partially pro rata delay days

[didinak]

большое спасибо!!!!