помогите перевести рпедложение

[NSimonova]

Еще раз здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с переводом предложения, а вернее не могу понять перевод сочетания but for:

State the appropriate date of delivery which must be the due date of payment or within six months from the date of shipment, whichever is earlier, but for export to warehouse established outside XXX(name of a country) with permission of XXX Bank, the date of delivery must be within 15 months.
Установите дату поставки, которая должна быть датой срока платежа или в течение шести месяцев с даты отгрузки, в зависимости от того, что наступит ранее, but for вывоза товара на склад, установленный за пределами XXX с разрешения XXX банка, дата поставки должна быть в течение 15 месяцев.
but for - (зд. но для?? или другое значение?)

Заранее благодарю за помощь!

[littlesquirrel1]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&s=but+for

[Юрий Гомон]

Установите соответствующую дату поставки. Эта дата должна совпадать с датой платежа или наступить в течение шести месяцев с даты отгрузки, в зависимости от того, что наступит ранее, но в случае вывоза товара на склад, установленный за пределами XXX с разрешения банка XXX, поставка должна быть произведена в течение 15 месяцев.

[NSimonova]

Огромное спасибо за помощь!