DictionaryForumContacts

 victory6

link 27.08.2007 10:02 
Subject: перевод адресов в договорах
здравствуйте, подскажите, пожалуйста, нужно ли в договоре между иностранной и русской фирмами переводить адреса на русский язык.

 Redrum-wt

link 27.08.2007 10:04 
уточните.. какие именно адреса? ;)

 Barn

link 27.08.2007 10:08 
Боян)))

 victory6

link 27.08.2007 10:18 
договор между голландской и русской фирмами, вначале договора указаны юридические адреса данных фирм на англ языке: страна, город, улица

 akhmed

link 27.08.2007 10:21 
Нотариус может потребовать перевода адреса и названий компаний, если без заверения не переводите

 euromonik

link 27.08.2007 10:49 
Присоединяюсь, лучше оставить оригинал

 victory6

link 27.08.2007 11:30 
спасибо большое всем

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo