DictionaryForumContacts

 Tatiana H

link 23.08.2007 5:28 
Subject: ...other than by an agreement in writing
Полная фраза: This agreement may not be modified other than by an agreement in writing.

Мой вариант:
"Данное соглашение может быть изменено только с помощью письменного соглашения." или "Данное соглашение не подлежит изменениям, кроме как с помощью письменного соглашения."

У меня сомнения по поводу этой фразы. Подскажите, как лучше сказать. Спасибо!!!

 ufobait

link 23.08.2007 5:34 
Данный договор может быть изменен только посредством (дополнительного) соглашения, оформленного в письменном виде.

 tenerezzza

link 23.08.2007 8:19 
+1

 Андатра

link 23.08.2007 8:20 
Вносимые в настоящее Соглашение изменения оформляются в виде письменного дополнительного соглашения

 Tatiana H

link 24.08.2007 13:20 
Спасибо!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo