apoliprotein-E-deficient med.

[samalina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Adiponectin replenishment has ameliorated insulin resistance in insulin resistant mice, reduced atherosclerosis in apoliprotein-E-deficient mice, and improved hypertension in adiponectin- knockout mice

Заранее спасибо

[Пан]

...в мышах лишенных аполипротеина-E ...
имхо

[Доброжеватель]

скорее, имеется в виду линия мышей, в организме которых не вырабатывается аполипротеин Е.

[samalina]

ага)))

[samalina]

Доброжеватель, спасибо..так оно и есть

[Andre_M]

Вообще, можно и более научно: "у аполипОпротен-Е-дефицитных мышей" (это именно линия такая).
И не забудьте ошибку исправить в названии продукта гена apoE. -)

[Andre_M]

Или "у дефицитных по аполипопротеину Е мышей", что тоже самое - как больше нравится-))